Amazon remove dublagem com ia de ‘banana fish’ após reação negativa
A Amazon parece ter removido a dublagem em inglês da série de anime “Banana Fish” que utilizava vozes geradas por inteligência artificial. A opção de idioma, identificada como “AI beta”, foi notada por fãs e assinantes na plataforma de streaming.
A utilização de vozes de IA na dublagem gerou críticas significativas nas redes sociais. Um streamer, por exemplo, compartilhou um trecho da dublagem no Twitter/X, classificando-a como “terrivelmente ruim” e ressaltando a importância de atores reais. A repercussão negativa parece ter levado a Amazon a retirar a opção de dublagem em inglês da série. Com a remoção, “Banana Fish” ficou temporariamente sem opção de áudio em inglês na plataforma.
Esta não é a primeira vez que a inteligência artificial causa controvérsia no mundo dos animes. A produção da futura série “Sekiro: No Defeat” também enfrentou acusações de uso de arte gerada por IA. No entanto, a Crunchyroll, responsável pela exibição da série em 2026, declarou que o projeto será uma animação 2D totalmente desenhada à mão.
A Crunchyroll reafirmou seu compromisso de não utilizar inteligência artificial em seu processo criativo, incluindo a contratação de dubladores reais. O CEO da Crunchyroll, Shams Purini, declarou em uma entrevista que a empresa considera os dubladores como criadores, pois contribuem para a história e o enredo com suas vozes. A atitude da Crunchyroll é vista como um exemplo a ser seguido por outras plataformas de streaming.
